07
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

答え合わしぇでしゅ。

おはようごじゃいましゅ!すぅちゃんでしゅ
IMG_1786.jpg
みなしゃん、昨日のあたちの宮崎弁、お分かりになりまちたか?


IMG_1783.jpg
え~、分からなかったのぉ~?
仕方にゃいにゃぁ。。。
じゃ、今から答え合わしぇしゅるね~★



≪すぅちゃん語訳≫・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

IMG_1591.jpg
うちね~、今新聞にもぐっちょっちゃが~
≪訳≫あたちねぇ、今、新聞に潜り込んでるんだよぉ~♪

IMG_1603.jpg
ここんおっと、てげおもりっちゃが
じゃかい見てん、うちん目ぇくりぃじゃろ? おもりーとこんげなるっつよ。

≪訳≫ここにいると、もの凄~く面白いんだよ~。
   だから見て!あたちの目も黒くなってるでしょ?面白いとこんな風になっちゃうにょ。


IMG_1614.jpg
でん・・・なんかちっとねみなっちきた。。。
≪訳≫だけど・・・なんだか少し眠くなってきちゃった。。。


もうこらどげんもこげんもならん!ねみ~!
≪訳≫もうこりゃどうしようもなく眠い~!
IMG_1617.jpg
くかぁぁぁぁっ




IMG_1629.jpg
どんげやった?うちん言うちょっこつ、ちっとは分かったや?
ちんがらやった人、よだきぃなっちきた人、おったら言ってん、
あとでうちが教えちゃっかいね~★

≪訳≫どうでしたか?あたちの言ってる事、少しは分かった?
   てんで駄目だった人、めんどくさくなった人、いたら言ってね、
   後からあたちが教えてあげるからね~★

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


答え合わしぇは以上でしゅ。
IMG_1771.jpg
これでみなしゃん、宮崎弁はバッチリでしゅね
ではみなしゃん、次回の宮崎弁講座までごきげんようしゃよ~にゃら~


(ママ)えっっすぅちゃん、またする気~?(ってか、なんですぅちゃん上から目線やねんw)




2日間に渡ってすぅちゃんがお騒がせいたしましたw
(やらせたのはママだけど
でもすぅちゃんは、奈良県出身のおにゃんこなので、本当は関西弁なんだよねw
実際は、実家のとろちゃんが宮崎弁をしゃべらないといけないのでありました(笑)

猫ちゃん世界では、地域や種類で文化の違いとか、あるのかなぁ?




:・.:・.:・.: ・.:・.:・.:・.:・.:・.:・.:・.:・.:・.:・.:・.:・.:・.:・.:・.:・.:・.:・.:
「すぅちゃん見守り隊」の皆様、今日もすぅちゃん観察にお越し頂きありがとう
お帰りになる前に「読んだよ!ポチ」ですぅちゃんの応援、よろしくお願いします

↓すぅちゃんポチッと♪        ↓ポチで起こして~!
br_decobanner_20091118112221 - コピー 

余談ですが、
昔、私の家は転勤族だったという事もあり、
意外と方言に染まりやすい子に育ってしまいました。
1週間もあればそれなりにそこの方言を使いこなせる自信がありますよ~♪
(ちなみに、大河ドラマを見た後は必ずそこの方言に染まります

theme : 猫のいる生活
genre : ペット

>ももやまさん

すぅちゃんの使う宮崎弁、
かわいいと言っていただけて嬉しいです。

実際のイントネーションを聞くと、
「あぁ、田舎に来たって感じだなぁ(^v^)」
って、きっと、ほや~っとした気持ちになりますよ(笑)

No title

あーんすぅちゃんの方言、かわいすぎます!!
よく方言を使う女の子は可愛いっていいますが…そういうことだったんですね~☆

>とんたさん

想像もつかないワードがありましたかーw
是非インプットして頂いて、いつか使ってみてください(笑)
周囲は一気にポカーン…ですよw

浜松弁、しゃべってた友達が本当に可愛い女の子だったので、
物凄く可愛い言葉なイメージなんです(笑)
「かおりちゃん何言ってんの?ちがうらー(笑)」
とか、「○○だもんで~」とか、あぁ、今でも鮮明に思い出せますw
その子の言葉が楽しすぎて、私もヘビーユーザーでしたから(笑)
(大学は関西だったのに、そこで浜松弁使うのもどうかと思いますがw)

あーたちゃんの浜松弁、いつか聞いてみたいです♪

>宝石猫の主さん

主さんの住まれてる地域とは、
まるで正反対にある土地の言葉ですものね(笑)
実際のイントネーションを聞いたら、余計意味不明になってそうwww

方言のバイリンガル。
すぅちゃんととろちゃんは一体どんな言葉で会話してたんだろうな。
なんて事、この記事を書きながらふと考えてしまいました♪

今日もポチありがとうございます(^^)

>ちえさん

楽しんでいただけたようで、嬉しいです。
意味不明の言葉過ぎて、読むの疲れさせちゃったかなぁ?
と少し不安な気持ちでいました(笑)

また見たいですって?
そんな事言うと、すぅちゃんがやる気になってしまいますよ~w
多分またフラッと、すぅちゃんが宮崎弁講座開いてくれると思います♪

>Peace MKさん

あははははw
「もうこらどげんもこげんもならん!」が、ヒットしましたかw
是非いつか、使ってみてください(笑)なんちゃって♪

ねおん君、うんうん。好青年な感じの標準語、
らいちゃん、確かに陽気な兄ちゃん風の関西弁かも~w
想像してみて、私も笑っちゃいましたよw

今はやりの高知弁、いつかレクチャーしてもらいたいです★

>チョビ&みゅうさん

あら、ご主人名古屋だったんですね。
私、なぜだか関西だとばかり思い込んでしまってました。

名古屋、親戚がいますけど、確かにユニークな方言ですよね。
イントネーションも起伏が激しかったような。。。

宮崎は確かにのんびり穏やかな人が多いと思います。
そして引っ込み思案なんですよねーw
その正反対の地域に引っ越してきたわけなんですけど、
私、実は学生時代にも4年間関西に住んでいたので、
意外とすんなりでした♪
知人もたくさん住んでいるのも心強い要因の一つかもしれませんw

>haromamaさん

本当は音声付で紹介したらもっと
雰囲気が伝わったんでしょうけどね~(笑)

いつか宮崎に行かれる事があったら、
地元の人の言葉に耳を澄ませてみてくださいね★
ものすごく素朴で田舎っぽいイントネーションですよ♪
でものんびりした県民性が伝わってくると思います。

>はるうららさん

方言って本当に面白いですよねー。
私も初めて関西に来た時、「なんでやねん」って友達に突っ込んでる人を見て
「うわー!普通の人が、テレビで聞いた事のあるしゃべり方してる~」って
物凄く興奮したのを覚えています(笑)

また講座してもいいんですか?
すぅちゃん完全に先生になりきってますけどwww

ではまたいつか、すぅちゃんにお願いしたいと思います(^0^)

>かーにゃんさん

実際に音声入りでお届けしたら
「うわ~余計何言ってるか分かんないよ~」
ってなっちゃうかしら?
イントネーションはやっぱり
「あは!田舎っぽいw」って思われると思います(笑)
でも素朴でいいですよーw

関西弁も私は好きですよー。 
でも確かに、使いようによっては相当いかつくもなりますよねw
私、普段は基本関西弁なんです。(宮崎の人としゃべった後は混ざりますけど(笑))

>鍵コメントの方へ

すぅちゃんかわいい言ってくださってありがとうございます♪
すぅちゃんの笑顔の口元、チャームポイントなんです(^^)
口の両端にある黒い毛の模様がそう見せるみたいなんですw

いつもコメント&ポチありがとうございます(^v^)

>いずみ123さん

あはw
見逃しちゃいましたかw
でも、今回の記事を見ても、
東京の方だったら
「なんでその言葉がこんな風に変身しちゃってるわけ?」と
びっくりだったのではないでしょうか?

本当に、ブログって全く行った事のない環境で暮らしてる人と
気軽につながりが持てるので、楽しいですよね♪
合った事はないけど、その人の事を良く知ってる、大切な知り合い。
みたいな、不思議な関係~(笑)

>レイパパさん

レイパパさんお久しぶりです♪
お忙しそうですね!そんな中、ご訪問ありがとうございます(^^)

レイパパさんはそうでしたね!
お母様が宮崎だとおっしゃってましたものね。
では、お母様はすぅちゃんの言ってる事、バッチリだっただろうなぁw

すぅちゃん、とろちゃんと一緒にいる間に
すっかり伝授されていたようです(笑)

>まゆさん

あはははw
確かに、「ちんがら」「よだきぃ」は他地域の方からしたら、
全然見当もつかない言葉ですよねー(笑)
今回のセリフの中でも一番ディープだったかもしれませんw

私たち夫婦の会話ですかー?
基本、関西弁です♪
私、学生時代に奈良にいたもので、前から関西弁もしゃべれるんです。
でも、宮崎の人としゃべった後は、混ざっちゃって変な言葉になってますけど、
主人も慣れちゃってるらしく、そのまま放っておいてくれます(笑)

>クウママさん

えー!感動までしていただけましたか?
嬉しいなぁw

すぅちゃん、もう宮崎の田舎娘になりきって
(しかも今回は先生にまでなりきって)
頑張ってくれました(笑)

次回もしていいんですかー?(嬉)
じゃ、またいつかの機会にリターンズを♪

>やらいちょうさん

やらいちょうさん、学生時代は博多だったんですかー。
よか街ですばい。博多は(笑)

確かに、南に行けば行くほど、ディープな難解な言葉になりますよねw
宮崎南西部~以南が、もう訳わかんなくなってきます。
最終地点は・・・やっぱり沖縄ですかね(笑)

でもほんと、方言って良いものです。
いろんな地域に遊びに行った時、
そこの方言に耳を澄ますのも結構好きです。

>ぷんちゃんママさん

あら!
アンコールが頂けるなんて、嬉しいですw
「難解な言葉ずらーっと並べたから、読む方は疲れちゃったかな?」と
ごめんなさいねーな気持ちでいました(笑)

会社で使ってみてくださいw
みなさんポカーンとしそうですね(笑)

>ほんなあほなさん

あ~!そっか。そう取れそうですねー。
感じで「黒ぃじゃろ」って書いておけばよかったかなw

「ちんがら」はバリバリの地元の年配の人が使う言葉です(笑)
でも面白がって使う私たち世代の人も多数w

「あ~!今日のデキはちんがら(全然駄目)じゃった~!」とか
「もう今回んテストはちんがらっつ(サッパリ)じゃが」とか、
言ってましたよ(笑)
ディープ過ぎて、ほんなさんが使ったら周囲が「・・・?今何と?」
って目をパチクリしそう(爆笑)

>NIKOさん

楽しんでいただけたようで良かったです♪

えー!息子さん、単語しか理解できなかったんですかー?
なんだかショックー(><)
私、子供の頃の方が方言激しかったような気がします(笑)

お試し品、NIKOさん宅の子達の健康に役立つといいですねー★
健康で、長生きできますように(^人^)

のどの調子は、随分良くなりましたー。
ご心配ありがとうございます!あとは花粉症と戦うのみだw

いつもポチを頂いて、本当に励みになってま~す!<(_ _)>ペコリ

No title

答え合わせ読んで“ほ~、そうきたか!想像も付かなかったぞ!”
ですよ♪宮崎弁、侮りがたしっ(笑)
おぉ?浜松弁をご存知でしたか!感動です~i-237(実家が浜松なの)
“だらだに”はなかなか抜けないのよね~・・。
あーたも、きっと使ってるハズ(笑)

No title

すぅちゃんの通訳で
ようやくわかりましたよ^^
なるほどなるほどって
照らし合わせて読んじゃいましたぁ。

バイリンガル・ニャンコなんて
素晴らしいですねぇ~~(笑)

応援ポチリ☆

No title

方言講座面白かったです~
勉強になるので、また見たいです~
全部が全部わからんかったわけではないけど
やっぱり難しかったわ~

No title

わぁ~答え合わせ♪
ふむふむ・・・
すぅちゃんの宮崎弁、面白かったです!
私には「もうこらどげんもこげんもならん!」が、ヒットです(ワラ)

我が家では、ねおんは、標準語、
らいちゃんは、絶対!関西弁、
しゃべってそうと言われてます(ワラ)
姉いわく、「まいど~」とか似合う!らしい・・・です(*≧m≦*)

No title

主人は名古屋出身だから、なんていうか、
ちょっいと怒鳴られただけでも、怖いというか。

大阪の生活はどうですか。
宮崎は温暖だし、穏やかな性格の方が多いのかと。
せっかちな大阪の県民性とはかなりギャップがありそうな。

No title

ほぉ~ やっとすぅちゃんの言ってた意味が
理解できたぁ~
宮崎弁難しい~イントネーションも想像とは
違うんだよなぁきっと・・・
今度lectureに来て~

No title

ほえ~
自分が思っていたのと全然違いました!!
方言っておもしろいですね。
また講座やってください!
宮崎弁のすぅちゃん、かわいい!

バイリンガル

バイリンガルすぅちゃんの答えあわせありがとぉ♪
へへへ。やっぱ細かく間違ってたわ(~_~;)
流れるみたいな可愛い感じが凄くします♪
関西弁はおっさんっぽくなるから要注意ですもの(~_~;)ははは私は中身おっさんやけど。

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

No title

え~~私、昨日来なかったっけ??
宮崎弁の記事見てない~^^

東京から出た事がないから方言ってすごく楽しい♪
ブログっていろんな地域の人とお話できておもしろいですね!

No title

ご無沙汰してます(><)
私は宮崎弁少々わかりますよ~!
(母が宮崎なので!)
すぅちゃんは、もうマスターしてるのですね♪
凄い!!

No title

成程~~~、そう言っていたんですね。
なんとなくわかる言葉もあったんですが
「ちんがらやった人、よだきぃなっちきた人」は完璧に理解不能でした(>_<)
ところで、かおりんさんと旦那サマ、会話は標準語なんですか?
何か、関西以西の人って標準語を話さないイメージがあるので、疑問に思ってしまいましたぁ^^

No title

すごい、方言って面白いし
かおりんさんにも感動しました。
やっぱりすぅちゃんの演技力
女優さんみたいです。
次回も楽しみです!(^^)!

No title

学生時代に博多にいましたので、
九州の言葉は懐かしく感じます。
ただ南に行くほど方言がきつくなりますよね。
鹿児島出身の同級生2人が話しているのを
横で聞いていたら、
英語以上に難解でしたww
方言っていいですよね、暖かみがあって・・・。

No title

答え合わせをしてくれて、改めて
よく分かりました(#^.^#)
すぅちゃん楽しかったから、またお願いね♪
今度会社で使ってみようかな~^^;

No title

「目ぇくりぃじゃろ」を目がクリクリでしょ?だと思ってました^^;

なんか、「ちんがらやった」が妙に気に入ったんですけど・・ww使おう~~っと(笑)

また、やって下さぁ~~い^^v

おはようございます☆

宮崎弁講座の解説面白かったです(´∀`)
今更ながら、φ(゚Д゚ )フムフム…
たまには、方言を振り返ってみるのも
いいものですね
何気に使ってはいるんやけど、改めては(笑)
因みに、うちの子も単語的な言葉しか
理解できませんでした( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽ

先日教えていただいた「アウレオforペット」の
お試し品が届きました。
今日から、少しずつ与えてみたいと思います。
ありがとうございました(゜゜)(。。)ペコッ

ところで、喉の調子(扁桃腺)は、どうですか?
少しは良くなりましたか?

可愛い上目線のすぅちゃんに応援ポチ(´∀`)w








Secret

プロフィール

かおりん

Author:かおりん
大阪在住の猫好き専業主婦です♪
結婚を機に実家の愛猫とろちゃん(5/5生:12歳♀)と離れ、にゃんこシックに陥った私の元に、09.7.16キジトラのすぅちゃん(4/29生:5歳♀)がやって来てくれました♪
現在、パパママ+すぅちゃんで、ほのぼのライフを楽しんでいます♪

FC2カウンター

暖かいコメントに感謝!

データ取得中...

活発交流中のお友達

いつも楽しいコメ&活発な交流、本当にありがとうございます!ふらりと遊びに来て下さった皆様も、是非コメ残していって下さいね♪

カテゴリ

今までの記事全部

全タイトルを表示

見て見て!チェケラッチョ


≪キジ集会≫
☆キジトラ猫の写真を集めて貼って眺めるの会。すぅちゃんもいるよ~。お宅のキジトラちゃんも貼ってもらいましょう~♪

すぅちゃんの名誉コーナー


≪スペシャルキャット認定証≫
「ねこがきた!」の木下ミケ会長より、 飼い主をフード置場まで連行する能力を認められ、スペシャルキャットに認定♪


≪チームにょろんメンバー認定証≫
「よんきち」のほんなあほなさんより、 すぅちゃんのにょろんっぷりが認められ、「にょろん兄妹」→「チームにょろん」の一員へ!


≪袋部 部員之証≫
「京(みやこ)日記」のみやのじ顧問・京部長の元、袋かぶり活動を元気に頑張ってます!

≪袋部 部員之証≫
とろ姉ちゃんも入れたよ。ここで一緒に掲載させてもらっとこw

検索フォーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロ友リンク

★リンクフリーです!んが、一言ご連絡頂けると嬉しいです♪

QRコード

QRコード

RSSリンクの表示

ポチポチ応援エリア

【すぅちゃん見守り隊の皆様へ】
ご訪問ありがとうございます♪
br_decobanner_20091118112221 - コピー

最新記事

でんき予報

節電を心がけて原発の必要ない日本を作りましょう♪

すぅちゃんお勧めフード


≪天然タウリン スピリッタ≫
◆猫ちゃんが自分で作る事のできない重要な必須アミノ酸タウリンの粉!目・心臓・肝臓・代謝・解毒に良い作用をするとか。無味無臭だし耳かき一杯程度でOKだしあげすぎで副作用等はないしで何かと嬉しいサプリです!これをあげ始めてから体が軽いのか、すぅちゃんファイト一発状態で異様に元気がいいです!愛猫の健康管理に超オススメ!

≪ロイカナ 肝臓サポート≫
◆肝臓の数値に難ありのすぅちゃんの新たなメインご飯。小粒であげやすいです♪ネットだと病院で買うより安いよ☆数値良くなるといいな♪

≪グリーンフィッシュ≫
◆肝臓や消化器官をサポートするハーブや成分がめいっぱい含まれたイタリアの健康カリカリ♪すぅちゃんのおやつです☆お魚で作られたご飯なので良い匂い!すぅちゃんの食いつきが良すぎて困ってます(笑)

≪キャネット 3時のスープ≫
◆新フレーバー登場♪すぅちゃんは、血が濃い傾向にあるので、おいしく水分補給!という事で時々あげてます。少量なのが嬉しいトコ♪種類も沢山☆実は宮崎県産の素材を使ってる所にも惹かれちゃったのダ!

≪ナチュラルバランス リデュースカロリーキャットフード≫
◆人工防腐剤・人工風味・人工着色料・副産物・BHT/BHA/エトキシキン一切不使用♪人間用レベルの原材料を使用。腎盂腎炎や膀胱炎等の尿路感染症の予防に効果があると言われるクランベリー配合☆309kcal/100gで低カロリー^^

≪アウレオforペット≫
◆犬猫ハム向けのジェル状健康食品。病気や老齢で弱っている時や免疫力低下を防ぎたい時に与えると効果あり。実家の犬が老齢で弱り危機に陥った時、先生の勧めでこれを含ませた所、食欲が戻り3度程危機を脱出できました。それ以降いざという時のお守り的存在に。健康食品なので薬との併用可! 超オススメ! お試し品を売ってる所もありますよ!

すぅちゃんお勧めオモチャ


≪petio ワイルドマウス クレイジーマウス≫
◆オススメ!まるで恐怖のGさんのような絶妙な動きで走り回り、すぅちゃんの野生本能をくすぐります!虫の嫌いな私ですが、うぅぅ~これもすぅちゃんの為!と思いながら、ON/OFFしてあげてますw

≪SPORTPET キャットプレイキューブ ピンク≫
◆巷で大人気のプレイキューブ!すぅちゃんも流行りの波に乗って買っちゃいました☆とろ姉ちゃんとの追いかけっこの時に大活躍でした!

≪LEDニャンだろ~?!光線≫
◆これまた巷で大人気!毎晩、寝る為に電気を消したら暴れ出すすぅちゃんをこれであしらってます(笑)

≪じゃれ猫 猫のお遊び草≫
◆頂き物で知ったエノコロ草を忠実に模したじゃらし!特に凝ってなんかいない形状なのに、なぜかこのじゃらしに一番食いついてます。。。

≪ペティオ ぷろぺらじゃらし グリーンフェザー≫
◆プロペラがぶんぶん鳴るすぅちゃんの大好きなシリーズです。長い柄&ゴムなので、楽々、広~い範囲を走り回らせられます!羽根好き、ピロピロ好きには持って来いなオモチャだと思います☆

≪プラッツ キャットダンサー≫
◆巷で大人気の猫おもちゃ。一見、簡単な作りですが、バネの不規則な動きで狩猟本能全開wじゃれ部分にはキャットニップの香りがついているんだって。すぅちゃん、これを持ち運んで催促します。

≪パタパタとんぼ≫
◆噂に違わぬ食いつきっぷり!羽のカサカサがそそるらしい♪

すぅちゃんお勧めグッズ


≪ヤマサ わんにゃんぐるめ≫
◆1日5回、5gからの自動給餌器♪忙しい時に大助かり~。自分の声を録音する事もできますよ!安心の日本製☆

≪ライトComfortハーネスセット S≫
◆体を覆う部分が少ない為、暑い夏には良いかも♪3.7kgのすぅちゃんでジャストサイズ!お揃い柄のリード付き♪

≪バグアウト キティカラー フラワードット≫
◆虫よけ効果のあるハーブの香りがする首輪。これは子猫用なのだけど、すぅちゃんも全然付けれます♪

≪Popware ぺたんこボウル S ピンク≫
◆ドライブ中にすぅちゃんにお水やごはんをあげる為に買いました。折りたためるからかさばらない!お皿の大きさも変えられる優秀ボウルです☆

≪chama ボックス型ペットキャリーバッグ≫
◆お出かけ時に大活躍!縫製もしっかりだし、中も結構広いよ☆

≪携帯ボトル ペットドリンク S≫
◆愛猫とのお散歩・ドライブ時の水分補給に便利♪ボトルとお皿が一体化!

≪花王 ニャンとも清潔トイレ ブラウンドームタイプ≫
◆お洒落・お掃除楽ちん・飛び散らない!とにかく便利なシステムトイレ

≪常陸化工 消臭システムトイレ らくらく1週間 専用消臭シート 10枚≫
◆ニャンともで両端を少し折り曲げて使用してます。(縦幅はほんの少し短いから端っこでおチーする子にはちょっと不向きかも…。)正規品だと高いし、これはコスパ抜群!すぅちゃんは1枚で4~5日持つかも♪

≪花王 ニャンとも清潔トイレ 脱臭・抗菌チップ 大きめの粒 2.5L≫
◆脱臭効果は正規品が一番!(特に夏は…)大きめの粒と小さめの粒が選べますよ♪

≪折りたたみ式簡易サークル≫
◆外出時に便利!折りたたんで持ち運べます。子猫・子犬の飼育やアウトドアの際に大活躍!

≪ドギーマン吸水タオルすぐれもの≫
◆ドライヤーが苦手なすぅちゃんの為に買いました。普通のタオルの3倍の吸水力らしいです。

かおりんお勧めの一品


≪CANON EOS Kiss x3 ダブルズームキット≫
◆我家の使用機。デジイチ初心者の私達でもそれなりに使いこなせてます!

各種バナー

私の大好きなサイト

新しいご縁はまずここで探しましょ♪


木を育てています☆

成長したら実際に植樹されるんだって
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。